アメリカCNN記者「K-POPが全世界で流行ってるだって？笑わせないでくれｗ」 : Gラボ [AKB48]

（情報元）
アメリカCNNgo.comの記事：K-Pop taking over the world? Don't make me laugh　　（魚拓）

CNN記者：エスター・オー

K-POPはアジアでは偉大なのかもしれませんが、”ハリュウ”（韓流のこと）が全世界を支配しているという、詐欺的な誇大広告に騙されてはいけません。アメリカでは”ハリュウ”（韓流）など気にもしていません。

韓国メディアの報道を見ていると、韓流についての節操のない虚飾表現をよく目にします。
「ワンダーガールズ（韓国アイドル）がアメリカでどれほど凄い人気になっているか」「レイン（K-POP歌手）が全米でどれくらいの大スターか」と褒めちぎる報道を聞くと、私は思わず笑ってしまいます。

たしかにK-POPを聞いている人は海外にもいます。ですが韓流やK-POPに関する報道や宣伝手法は、途方もなく一方的です。

BoAが何年か前にアメリカでデビューした時、あらゆる韓国のニュースサイトが「BoAは西洋に韓流ブームを起こした第1人者だ」「アメリカで大成功した」と報道しました。

しかし不運なことにBoAはアメリカで何のブームも起こしませんでした。
BoAの全米アルバム“Eat You Up”は、トーマス・トロエルセンがプロデュースし、マドンナやブリトニー・スピアーズらを手がけるBloodshy & Avantがフィーチャーしたにもかかわらず失敗しました。

BoAと同様に、Se7enも北米デビューしましたが成功しませんでした。Mark ShimmelやRich Harrison、Darkchildといった大物プロデューサーと仕事したのに完全に失敗しました。

興味深いのは、悲惨な結果にもかかわらず、韓国メディアが彼らをK-POPを広める代表・大使として褒めちぎっていることです。

たとえ韓国籍の歌手であっても、アメリカ人向けに英語で歌を歌い、アメリカ人向けのプロデュースをされた曲が、はたして韓流といえるのでしょうか？

ジェイ・パク（韓国の男性グループ　2PMのメンバー）の例を見てみましょう。
ジェイ・パクは「Nothin’ On You」というBruno Marsが制作した曲をカバーして歌っていますが、このカバー曲のYouTube再生回数が100万回を越えると、すぐに韓国のメディアは「パクは世界的な韓流スターになった」と報じました。

この種の記事には、本当に違和感を感じます。
「アメリカに住む韓国人」が「アメリカ人が作った英語のカバー曲」を歌っているのに”韓流スター”と呼ぶのは無理があります。

BoAもSe7enも、アメリカで流行りそうな形に作り変えられ、アメリカ人にプロデュースされた英語の歌を歌いました。それを「韓国の歌がアメリカでブームになっている」と言えるのでしょうか？

韓国メディアは「K-POPが全米チャートを独占している」などと韓流を賛美するのをやめ、アメリカ人にとっては英語で歌われている曲がJ-POPなのかK-POPなのかなんて考えすらしないことに気づくべきです。

この記事に対する読者コメント
http://www.cnngo.com/seoul/life/tell-me-about-it/k-pop-taking-over-world-dont-make-me-laugh--476482#disqus_thread

Katelyn
すばらしい記事だ。他のサイトが指摘しない事を言ってくれてる。評価するよ

Airon1988
K-POPもハリュウ（韓流）も世界で大流行なんてしてないよ。

CaliNative10
記事にしてくれてありがとう。おそらくこれがK-POOPに対するアメリカ人の大半の意見だ。
韓国人は韓国アイドルをアメリカで大スターに見せかけようとしてるけど、実際は誰も注目していない。
韓国のアイドルはアメリカのどこの道だって素通りできる。誰にも知られてないからね。

韓国人はアーティスト投票があると24時間ずっと韓国アイドルに投票して賞を取らせようとしてる。
たとえばTime紙のインターネット投票で受賞したレインのようにね。
誰もレインなんて知らないのに（笑）

ワンダーガールズがビルボード100位以内に入ったのもCDをタダ同然で配ってたからなんだ。
彼らがどれだけ売り込みかけてもアメリカではヒットしないと思うよ。誰も気に掛けてないんだから。
時間の無駄だね。

Annie
K-POOP　ハハッ（笑）　（注：　POOP　=　うんこ）

Genie Lee
K-POPは確かに水面で音を立てたけど、ビッグウェーブにはならなかった。メジャーな番組では見たことないし。

quinqui
興味深い見方だね。確かに米国デビューしたK-POPアーティストは、韓国のメディアがいってるような大成功なんてしてない。
ただすごい勢いで世界に売り込まれているのも事実だ。

Paul Aquinald
”ハリュウ”（韓流）が大流行というのは聞いたことない。でもアジアではそこそこ流行ってるみたいだよ。

KoreAminLA
私もよく韓国人がK-POPを自慢するのを何度も何度も聞かされてる。でも私の反応はいつも「はぁ？」よ。

Nicki
まさしくこの記事の言うとおり。
ワンダーガールズ（韓国アイドル）がどれほど成功したかを聞くと笑っちゃうの。
彼らのことなんて誰も知らないわ。K-POPのファンは世界中にいるのかもしれないけど、各国にほんの数パーセントずついるだけでしょ？

そもそも世界中で大人気なんだったら何でこんなに安い値段で売ってるの？もっと高くても売れるはずでしょ？K-POPのアルバムなんて10ドル（約800円）くらいで売ってるのよ。シングルCDよりも安い！

問題なのは、まだ情報をちゃんと読み取れないような若い世代が、K-POPの誇大広告の影響を受けてしまっていることね。

Imogen
KPOPという単語は、JPOPからパクったもの。
彼らが人気になりたいのは、ただ優越感に浸りたいだけなんだ。