http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1359721285/
1 :名無しさん@実況は禁止です:2013/02/01(金) 21:21:25.18 ID:r1dq3A/c0
BB_No-0003

英国ガーディアン紙

Japanese pop star shaves head in apology - for night with boyfriend
http://www.guardian.co.uk/world/2013/feb/01/japanese-pop-star-apology-boyfriend (魚拓)

<記事要約>
日本のポップスターが頭を剃って謝罪 ― ボーイフレンドと過ごした夜のために

YouTube画像:AKB48峯岸が軽率な振る舞いについて涙の謝罪

・ポップスター峯岸みなみグループの厳格な交際禁止ルールを破る
・週刊誌が発売されて数時間後にYouTubeで謝罪
・グループの年長メンバーとして、若手に見本を示せなかったのは私の責任と語る
・最も印象的なものは、彼女の姿。悔い改める時に行う日本の伝統的な行為、丸刈りだった
・彼女は「可能であればAKBに残りたい」と語った
・AKB48の運営は、彼女を研究生に降格
・AKB48は10代の少女と、握手会に群がるサラリーマン男性に支持されるグループ
オタクの街・秋葉原にちなんで名付けられたグループは2011年のCDとDVDで126万ポンドの売上達成
・AKBは主に20代前半の女の子230人以上で構成されている
・彼女たちの振る舞いは性的というよりは、より甘ったるいものだが、昨年はステージ外の問題で物議をかもした
・2012年には、お菓子を口移しでリレーするテレビCM(参照)が苦情を集め、あるメンバーの母親は未成年者とのSEXによって逮捕されている(参照)
・先月、AKB48河西智美の胸を少年が手で覆った写真を週刊誌に掲載し、警察が捜査に動いた。出版社は67万部を破棄する羽目になった。(参照)


3 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:22:52.19 ID:PgTKqPiG0
お、おおん…

242 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:46:07.9 ID:1HIehlIq0
ガーディアンは英国二大新聞のうちの一つ。

ガーディアン=左寄り一流新聞 日本で大雑把に言うと朝日新聞

タイムズ=右寄り一流新聞 日本で大雑把に言うと讀賣新聞

41 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:27:25.7 ID:I431hz7I0
世界一有名なAKBになれたな

60 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:29:09.75 ID:xmhHIMeC0
sex scandalて出るのはキツいw

17 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:25:08.20 ID:34aup3pc0
最後のはたかみなか?

33 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:26:38.40 ID:8q7lHRY70
問:次の2つの文章を和訳しなさい。

1 one of the singer's mothers was arrested for allegedly having sex with a minor.

※あるメンバーの母親は未成年者とのSEXによって逮捕されている

2 police launched an investigation after a weekly magazine ran a photo of a young
 boy cupping the breasts of the former AKB48 member Tomomi Kasai.
The publisher was forced to destroy about 670,000 copies of the magazine.

※AKB48河西智美の胸を少年が手で覆った写真を週刊誌に掲載し警察が捜査。出版社は67万部を破棄する羽目に。

61 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:29:17.26 ID:j77OfA0B0
ぷっちょの口移しの件まで書かれてるやんwwwwwwwww

10 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:24:34.86 ID:r1dq3A/c0
デイリー・テレグラフ紙にもキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!

Japanese pop star shaves head in penance for sex scandal
http://www.telegraph.co.uk/culture/music/music-news/9841441/Japanese-pop-star-shaves-head-in-penance-for-sex-scandal.html (魚拓)
BB_No-0000

27 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:25:46.6 ID:5IiK3syXP
>>10
使われてる画像に吹いたw
こりゃまずいよ

308 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:56:53.69 ID:5o6v8rwp0
峯岸以外に触れられている主な事柄

・片思いは出来るがそれ以上踏み込んではならない、それは男性ファンに幻想を抱かせるため
・指原が同じ理由で謝罪をしサブグループに飛ばされた
(Rino Sashinara, also 20, who was transferred by the band's producer after partially nude images of her were discovered)

・メンバーの母親が未成年者と関係を持ったため検挙された
・純潔で売っているくせに露出度の高い格好で過激な歌詞を唄いセックスアピールを振りまく
(Despite the fact that bandmembers must remain single and seemingly innocent, they wear provocative outfits and have been criticised for salacious lyrics.)

・口移しにお菓子を渡すCMが同性愛を連想させると苦情が出た
・河西の手ブラ写真について警察の聴取を受け67万部の雑誌が破棄された
・2009年には早乙女美樹が理由不明のまま降格させられた
(In 2009 Miki Saotome was demoted for reasons unknown.)

18 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:25:13.85 ID:fHTnKT1K0
こりゃオリンピック無理ですわ

※東京五輪招致に秋元康氏 AKB48で国内支持アップ?
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2011/11/29/kiji/K20111129002130490.html
 20年夏季五輪招致を目指す東京五輪招致委員会は28日、東京都庁で理事会を開きアドバイザー的な役割を果たす評議会メンバー64人を承認した。政財界、スポーツ界のトップが名を連ねる中、アイドルグループ「AKB48」の総合プロデューサーを務める作詞家の秋元康氏(55)もメンバー入り。関係者は招致関連イベントへの参画も示唆し、国内支持率アップの“切り札”として期待を込めた。

24 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:25:37.60 ID:daZ11Qgs0
画像のチョイスもあってまるで人質みたいだな

32 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:26:36.46 ID:r1dq3A/c0
カナダの全国紙グローブ・アンド・メールにもキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!

Japanese pop idol shaves her head in public apology after sex scandal
http://www.theglobeandmail.com/news/world/japanese-pop-idol-shaves-her-head-in-public-apology-after-sex-scandal/article8102742/?cmpid=rss1
BB_No-0004

121 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:35:25.9 ID:4QxQykRQ0
外人「これが武士道精神ってやつか!」

153 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:38:14.42 ID:2ZDMkDie0
秋元何かコメント出せよwwwwww

181 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:40:06.28 ID:ORTWB3ExO
坊主で尺とりすぎwwww

682 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 23:19:11.12 ID:r1dq3A/c0
世界のMINEGISHI

英テレグラフ紙 Japanese pop star shaves head in penance for sex scandal
http://www.telegraph.co.uk/culture/music/music-news/9841441/Japanese-pop-star-shaves-head-in-penance-for-sex-scandal.html

カナダ最大の全国紙「The Globe and Mail」
http://www.theglobeandmail.com/news/world/japanese-pop-idol-shaves-her-head-in-public-apology-after-sex-scandal/article8102742/

フランス最大の報道機「AFP通信」
http://au.news.yahoo.com/entertainment/a/-/entertainment/16046988/japan-pop-idol-shaves-head-after-sex-scandal/

シンガポール最大の新聞「The Straits Times」
http://www.straitstimes.com/breaking-news/lifestyle/story/japanese-pop-starlet-shaves-head-act-contrition-after-tryst-man-201302

フィリピン「GMA News」
http://www.gmanetwork.com/news/story/292975/showbiz/showbizabroad/japan-pop-idol-shaves-head-after-sex-scandal

ペルー Agencia de Shirahama Alan sobre Minegishi Minami: Son buenos amigos
http://www.rpp.com.pe/2013-01-31-agencia-de-shirahama-alan-sobre-minegishi-minami-son-buenos-amigos-noticia_563281.html

フランス Une chanteuse du groupe japonais AKB48 couche avec un homme : elle se rase le crane
http://www.rtl.fr/actualites/info/insolite/article/une-chanteuse-du-groupe-japonais-akb48-couche-avec-un-homme-elle-se-rase-le-crane-7757551305

ブラジル Cantora japonesa raspa cabelo como castigo por passar noite com jovem
http://g1.globo.com/musica/noticia/2013/02/cantora-japonesa-raspa-cabeca-como-castigo-por-passar-noite-com-jovem.html

ベトナム
http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/gioi-sao/quoc-te/sao-nu-nhat-cao-troc-dau-vi-lo-chuyen-rieng-tu-2421988.html

スウェーデン Japansk popstjarna rakar huvudet efter sexskandal
http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/klick/article16165921.ab

南アフリカ Japan pop idol shaves head after sex scandal
http://www.thenewage.co.za/81275-1022-53-Japan_pop_idol_shaves_head_after_sex_scandal

ポーランド
http://www.rp.pl/artykul/35,976586-Slawna-piosenkarka-goli-glowe--bo-ma-chlopaka.html

ノルウェー Japansk popstjerne barberte hodet etter sexskandale
http://www.tv2.no/underholdning/gkn/japansk-popstjerne-barberte-hodet-etter-sexskandale-3978893.html

オランダ Japanse popster kaal om seksschandaal
http://www.powned.tv/nieuws/media/2013/02/japan_popster_kaal_om_seksscha.html

スペイン Una estrella japonesa del grupo AKB48 se rapa la cabeza como castigo por pasar una noche con un chico
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2013/02/01/estrella-japonesa-grupo-akb48-rapa-cabeza-castigo-pasar-noche-chico/00031359716650101440112.htm

環球時報(中国)
http://world.huanqiu.com/well_read/2013-02/3609273.html

東亜日報(韓国)
http://m.donga.com/3/all/20130201/52742430/1
朝鮮日報(韓国)
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/02/01/2013020101661.html
中央日報(韓国)
http://joongang.joinsmsn.com/article/840/10577840.html


236 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:45:42.48 ID:mxTfNXt80
ヒェ~ッwwwwwwwwwwwww

378 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 22:09:50.02 ID:sH/j9TXB0
Yahooどころかガーディアンのトップページ来たww
http://www.guardian.co.uk/ (魚拓)
The Guardian

494 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 22:30:37.54 ID:r1dq3A/c0
カナダ最大の全国紙グローブ・アンド・メールのトップページにも来てるぞw
http://www.theglobeandmail.com/ (魚拓)
The Globe and Mail

533 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 22:39:51.56 ID:r1dq3A/c0
>>494のコメント欄
http://www.theglobeandmail.com/news/world/japanese-pop-idol-shaves-her-head-in-public-apology-after-sex-scandal/article8102742/comments/

7:31 AM on February 1, 2013
This country has some deep psychological issues.
この国は何らかの根深い心理的問題を抱えている

257 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:48:21.62 ID:RVwASwL10
Youtubeで世界配信だけじゃなく
世界中の新聞の1面で、Sex Scandalで坊主頭になったアイドルって報じられるのって
親とか親戚は大丈夫か?気を失うんじゃないか?


256 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:48:20.93 ID:rVZdl0t80
核兵器所有国の独裁者が自殺志願者だったらどうなるのかっていう問
自分ひとりだけが死ぬか、それとも世界中を巻き添えにして死ぬか

峯岸は自分ひとりが死ぬのではなく、AKBを巻き添えにして死ぬのを選んだ

でも考えてみれば、過去の卒業者も全員核のボタンを持ってたんだよな
押さなかっただけで

峯岸は押しちゃっただけのこと

「なんで私一人が追い出されなきゃいけないの?全員巻き添えにしてやる!!」

まあ、仕方ないな

262 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:49:01.74 ID:2ZDMkDie0
何かもう笑えてきたwwww
笑うしかねえよwwwww


744 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 23:37:53.45 ID:uXwKzOBW0

887 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/02(土) 01:16:55.62 ID:+zvvN3CQ0

796 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 23:54:47.53 ID:uXwKzOBW0

276 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:51:49.40 ID:YT/qiFe50
秋元が何もコメント出さないのがまた腹立つ。河西のときも結局逃げとおしたしな
こいつの●ズっぷりがよく分かる

298 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:54:47.17 ID:jgqJCmw50
AKBが最も恐れるべきなのは海外から
未成年少女を人権侵害・酷使して儲ける集団というレッテルを貼られること

時々外人からそう指摘されてきたからな
 
誤解されないために神経使うべきなのに
今回のは墓穴を掘りまくった大失敗だな

317 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 21:58:53.76 ID:zKJ7d/sB0
つべの再生回数400万いってるじゃないかwww
http://www.youtube.com/watch?v=UlzrIgacADU
BB_No-0002

415 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 22:15:46.44 ID:aC9o2XTF0
動画の再生回数の増え方が外人に見つかったパターンだわ
いくらAKBでもあの勢いで増えることは無い

403 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 22:13:15.80 ID:5o6v8rwp0
ちなみに河西の件は英デイリーメールでは
既に報じられているが思ったほど広がらなかった
と、思いきや峯岸の件とともに幅広くに流布されることに
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2266981/Japanese-AKB48-singer-Tomomi-Kasai-centre-child-porn-investigation-photographed-boy-touching-breasts.html
sc0000

408 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 22:14:15.07 ID:r1dq3A/c0
南アフリカの新聞にも来てた
AFP通信の配信記事だけど
http://www.thenewage.co.za/81275-1022-53-Japan_pop_idol_shaves_head_after_sex_scandal

414 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 22:15:25.49 ID:yyOjiSdX0
もうAKBだけじゃなく日本という国自体が誤解されるレベルw

496 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 22:30:47.23 ID:mY8/ys8q0
頭を丸めるというのは日本の伝統的な懺悔の手段だが、
二十歳の女性の彼氏がいたという罪に対する手段としては
恐らくやりすぎだ、か。まあそりゃそうだわな

574 :名無しさん@実況は禁止です: 2013/02/01(金) 22:49:42.50 ID:yNIsAJGI0
KAMIKAZE
HARAKIRI
MINEGISHI


元スレ:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1359721285/


■BBC(イギリス国営放送)
AKB48 pop star shaves head after breaking band rules
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-21299324


twitterGreen240_1

お世話になってるサイトの最新記事