http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1359879561/
1 :影の軍団子三兄弟ρ ★:2013/02/03(日) 17:19:21.39 ID:???0
20130203-213432-781

AKB48の峯岸みなみさん(20)が男性スキャンダルについて丸刈り姿で謝罪した問題が、日本のみならず、海外でも 広く報じられている。

大半が事実関係を淡々と報じているが、中にはAKB48のコンセプトや「丸刈り」の意味合いにまで踏み込んで解説し た長文の記事もある。

比較的長文の記事を英語で配信しているのが、フランスのAFP通信。AKB48の「会いに行けるアイドル」というコンセ プトを紹介しながら、「収入面では世界でも最も成功した歌手のひとつ」「紙幣印刷機」と紹介。「恋愛禁止」は「no dating」と表現されている。

さらに、「片思いは許されるが、それを超えてはならない」「日本では、丸刈りにすることは長い間『けじめ』を公に示す手段として用いられてきたが、通常は男性しか行わない」といった背景も説明されており、批評家・小説家の東浩紀さんが一連の騒動を批判したことにも触れている。

この記事は、世界各国のニュースサイトに配信されている。また、英BBCはAFPの記事を元にしたとみられる記事をウェブサイトに掲載しており、英語で吹き替えられた峯岸さんの謝罪動画を見ることもできる。

中国の環球時報は、過去の男性関係を週刊文春に報じられた後に福岡HKTに移籍した指原莉乃さんや、AV女優に転向した元メンバーの中西里菜さんの例を引きながら、

「日本で人気のアイドルグループ、AKB48は常にセックススキャンダルに巻き込まれている」と指摘している。

「男性アイドルとお泊まりデート 『断髪』謝罪」(東亜日報) といった見出しで、事実関係を淡々と報じているものが多い。それ以外も、フランス、ペルー、ベトナム、ノルウェーなどのニュースサイトでも、現地の言葉で一連の騒動が報じられている。
http://www.j-cast.com/2013/02/02163866.html?p=all

中東の衛星放送アルジャジーラ

ナレーション和訳

社会現象にまでなったポップグループ、事務所にとってはマネー製造機でもあるAKB48。
彼女たちの売りは”Kawaii”。可愛さや純粋さといった日本で人気になるために重要な文化。
あるタブロイド週刊誌に峯岸みなみが男性宅に泊まった写真が掲載され、日本で伝統的な反省の仕方、頭を丸刈りにした状態で謝罪するビデオがネットに公開された。
峯岸「これで許されるとは思ってないが、AKB48に残るために心を込めて謝りたい」
AKB48には恋愛禁止という破ってはいけないゴールデンルールがある。

動画に寄せられたコメント
「これは人権侵害だ」「まるでテロリストに捕まった人質が許しを乞うようなものだ」

創立メンバーである峯岸みなみは若い頃からずっと公衆の目に晒されてきた。
このスキャンダルは日本に不愉快な疑問を投げかけている。
スターになるにはどれだけのものを捧げなければいけないのか

20130203-213412-468
恋愛してはならないというのは人権侵害だ
20130203-213404-156
まるでテロリストの人質となった女の子が許しを乞うかのように見える
20130203-213407-937

■アルジャジーラ英語サイト
Japanese singer shaves head after sex scandal - Asia-pacific - Al Jazeera English
http://www.aljazeera.com/video/asia-pacific/2013/02/20132283149460266.html
Al Jazeera


【関連記事】
お泊り発覚のAKB峯岸みなみが坊主姿で謝罪、研究生に降格処分【動画】
AKB峯岸みなみ坊主謝罪が世界中で報道されてるwww20ヶ国以上


21 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:22:40.22 ID:ZNn5NyAz0
英紙も峯岸報道「性行為見つかり丸刈り
http://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/p-et-tp0-20130203-1080232.html

ひじょうに短くわかりやすい記事でw

26 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:23:24.10 ID:9G4fFwgB0
>AV女優に転向 した元メンバーの中西里菜さん

>AV女優に転向 した元メンバーの中西里菜さん

>AV女優に転向 した元メンバーの中西里菜さん

47 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:24:55.77 ID:aOfmgz4T0
こんなしょーもないことがよその国で報道されるとか恥ずかしいわ

48 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:24:56.18 ID:XGuwSR+L0
日本の恥って言葉がこれ以上に合う事象も珍しい

51 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:25:06.83 ID:bSDfud8+0
炎上商法が効きすぎたようですな・・・

56 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:25:42.1 ID:wPV1D4Mr0
これは世界的に、痛いニュース的な扱いなのかな?

62 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:26:03.0 ID:Z1hOX0pZ0
ちょwwwアルジャジーラさんマジ勘弁してくださいよwww
あんたらそういうの報道する機関じゃないじゃないっすかwww

77 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:27:08.2 ID:oR9acZYU0
ホント恥だわ。
いい加減にしてください・・・・。
カルトみたいだわ。
芝居小屋だけの閉塞した中でやるべきで
公共の電波や場に四六時中出すような輩なのか??

81 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:27:15.84 ID:B4Li9neT0
>「収入面では世界でも最も成功した歌手のひとつ」「紙幣印刷機」と紹介。

歌手()ってニュアンスが伝わってくるようだw
AKBってキャバ嬢にアイドルという付加価値付けて売ってるだけだよなって改めて思った

113 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:29:20.44 ID:MXtS/pSs0
よっぽど、人間の本能的に見苦しいと思わせる動画だったんだろうなw

159 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:32:43.17 ID:BOjwVN3K0
アルカイダのメンバーも見てるだろ

201 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:35:16.88 ID:9g7n67VZ0
今までスルーしてたけど
今回ので完全にムカついたわ

209 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:35:47.95 ID:JZDC6tmW0
模様が一切ない背景、不均一な刈り具合、後ろ髪の刈残し など、
テロリストに誘拐された女が命乞いをしているのでは見間違うほどの演出だな。

ぱっと見、何があったんだろうと見入ってしまうだろうな。外国の人たちにとっては。
さすが基地外の国日本。さらにイメージダウン。

アルジャジーラさん、これはテロでも虐待でも・・・

236 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:38:01.84 ID:toToQdwN0

241 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:38:33.5 ID:cd7NO/p30
こんなのが日本のアイドルの水準なのかと世界に誤解されるのがいやだな

329 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:45:22.70 ID:Ar1eBAqD0
向こうからすると若い女の恋愛禁止のペナルティにこんな事やらすのかって感じか

299 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:43:04.94 ID:/Ur7jrS50
やだ日本て怖い
女性を坊主にさせるだなんてホントに先進国なの?


242 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:38:38.9 ID:dV3g0hZi0
周りの大人がアホすぎだろマジで
おかしすぎるわ色々と

251 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:39:27.84 ID:ACJ8mg0n0
すげえな 日本のくだらないニュースが世界中を駆け回る

これが韓国人だったら、寒流は世界で大人気ニダ!ってアピールしてるよw

261 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:40:05.54 ID:6/p8NfhZ0
とうとうAKBがアルジャジーラで報道されるようになったか。
池上さんも胸熱だな。

342 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:46:10.5 ID:V/xc0sYy0
クールジャパン

434 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:51:36.26 ID:wVGt3yie0
なんかこういうの、日本赤軍を彷彿とさせるよね

516 :名無しさん@13周年: 2013/02/03(日) 17:58:03.4 ID:xvnr9sP00
海外の反応

・気分が悪くなる動画だ。
・こんなのあんまりだし、理解できない!有名人には自由に生きる権利もないのか?そんなの過酷すぎるよ…
・日本のタレント産業がどういうものかがよく分かる動画だ。
・癌になったのかと思ったよ。
・そもそも恋愛禁止のルールなんてのがおかしいんだよ、そんなの逆に不健全だ!
・本当に可哀想。年頃の女の子に恋愛禁止のルールなんて、凄まじいストレスを与えてるだけだよ。
・こっちまで心が痛くなった。
・いかにも日本の文化という感じがするな。
・日本はなんでもかんでも厳しすぎるんだよ。だから自殺も多いんだよ!
・囚人に見える…
・これは酷い。過酷だな。彼女がしたことは法律に触れたりするようなことじゃないのに。
・日本ではアーティストは奴隷なの!?
・恋愛ぐらいオーケーにさせるべきだよ。年頃の女の子が恋をするのはごく普通のことだ。
・これは文化の違いなんだろうけど、こんなんで髪を切らせるとかクレイジーだよ。彼女はもう20歳なんだし大人じゃないか。
・何をやっているんだ、日本は……。
・男のアイドルグループは恋愛しただけで降格とか、そんな馬鹿なルールはないんだろ?(笑)
・こういうAKB48の記事を見るたびに馬鹿だなぁと思うんだ。日本のファンはどう思ってるのかな?
・なぜ?彼女たちは人間だよ。事務所は彼女たちを人間だと思っていないの?
・たかが恋人が出来たぐらいでオーバーすぎないか?僕はめちゃくちゃだと思う。AKB48が宗教だと言われても信じるね。
・20歳の女の子に「男とデートするな」と言ったって無理だろ。
・この件で世界での日本の印象は悪くなると思うよ。ただのアイドルのスキャンダルの問題じゃない。
・これは日本における民主主義の問題だな。
・映像を見て気分が悪くなった…。魂の抜けた女の子に見える…。若い女性にとって髪の毛を失う以上の罰はない。
・放火や殺人みたいな悪いことをしたように見える。日本は厳しすぎる。
・坊主にする必要なんてない!残忍です…
・悪いことをしたわけじゃないのになぜ皆に謝る必要があるの?本当に怖いな。
・秋元康の決めた規則は私たちから見ると不可解なものだらけ。
・日本の芸能界はストレスが溜まりそうだな。台湾ではタクシーの運ちゃんを殴ってもアイドルでいられるのに。


元スレ:http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1359879561/

【関連記事】
フジ『Mr.サンデー』でAKB峯岸みなみ特集…世界33カ国で報道
峯岸みなみの坊主写真が世界各地の路上に貼られている件
「AKB峯岸のスポーツ紙1面は3日前から内定していた」 サイゾー
秋元康はなぜ出てこないのか?




twitterGreen240_1

お世話になってるサイトの最新記事